澄清或变更简要说明：更改投标截止时间（开标时间）至2024年8月16日上午09：00（北京时间），详见澄清（一）和补遗（一）文件。
中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-07-31在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:本项目扩建处理规模为4万立方米/日的污水处理厂，扩建后，污水处理厂规模为8万立方米/日，采购内容包括潜污泵、阶梯式格栅除污机、螺旋输送机、旋流沉砂器、砂水分离器、吸泥机、中心传动浓缩机 、污泥脱水机、精密过滤滤池系统、紫外消毒渠系统、加药系统、闸阀、电气自控及仪表等工艺设备、电气设备、自控设备和其他设备、材料的供货、安装、调试及试运行。
合同期为270天（9个月）及2年缺陷责任期。
注：本污水处理厂的土建工程将根据已招标的单独合同（第5.1包）进行。本合同包第5.2包（设备供货、安装、调试）的实施应与第5.1包的进度协调同步，以确保项目的无缝集成和高效交付。
资金到位或资金来源落实情况:已落实。
项目已具备招标条件的说明:已具备。
2、招标内容
招标项目编号:0733-245024092224
招标项目名称:利用德国促进贷款广西柳州市水环境治理项目第5.2包：柳东新区官塘污水处理厂二期工程—设备供货、安装及调试
项目实施地点:中国广西壮族自治区
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	潜污泵	详见招标文件	详见招标文件
2	阶梯式格栅除污机	详见招标文件	详见招标文件
3	螺旋输送机	详见招标文件	详见招标文件
4	旋流沉砂器	详见招标文件	详见招标文件
5	其他	详见招标文件	详见招标文件

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:一、业绩要求：
近10年（2014年至投标截止日期前，以竣工验收时间为准），作为承包商在中国至少成功承担过2个处理能力为40,000立方米/日以上（含40,000立方米/日）的城镇污水处理厂或供水厂新建、扩建或提标改造的设备供货、安装及调试总包合同，其单个合同金额不得低于220万欧元（其他币种以开标日期前14天，即2024年7月29日，由中国银行总行首次发布的欧元兑其他币种的现汇卖出价折算），且其中至少1个合同为利用国际金融机构贷款或外国政府贷款的项目业绩。
投标人须在投标文件中附证明材料，包括但不限于中标通知书、合同、竣工验收证明的复印件并加盖公章，并准备前述文件的原件备查（备注：附在投标文件里的合同复印件必须包括但不限于能体现以下内容的合同页：合同封面、合同首页体现项目名称、合同范围、合同签订日期、合同金额、项目规模、合同签字人并注明最终用户联系人及联系方式）。
二、资质要求：
境内投标人须具备以下有效的资质及证书：
负责本工程安装及调试的施工单位必须具备建设行政主管部门颁发的机电工程施工总承包二级（或以上）资质证书，如承包商委托安装服务

文章推荐：

天津市北辰区住房和建设服务中心北辰区公租房住宅（瑞贤园、瑞秀园、普康里)及附属公建运营管理服务项目(项目编号:bjsjbczx202408101)公开招标公告

山东省征信有限公司数据中台系统建设项目（第二次）

巴东县野三关殡葬服务中心建设项目-配套服务楼、守灵堂及室外工程全过程工程造价控制和检测服务采购项目竞争性磋商公告

天津市滨海新区教育综合保障服务中心天津市滨海新区教育综合保障服务中心2024年补充教育设备采购led显示屏系统项目(项目编号:tjbh-2024-a-0040)公开招标公告